-
1 keep in touch
1) Общая лексика: поддерживать связь, держать, быть на связи, не пропадай, не теряйся2) Автомобильный термин: держать связь3) Сленг: до свидания4) Деловая лексика: иметь в виду -
2 down the drain
разг.1) (of smth.) "в канализационную трубу", впустую, на ветер, зря (обыкн. употр. с гл. to go, to pour и to throw)If you're going to chuck your money down the drain you can damn well pay for my breakfast. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VI) — Если уж вы решили швыряться деньгами, можете заплатить за мой завтрак, чёрт подери!
He looked at his watch, but it was smashed... Seven quid gone down the drain... (A. Sillitoe, ‘Saturday Night and Sunday Morning’, part I, ch. XII) — Артур посмотрел на часы, но они были разбиты... Семи фунтов как не бывало...
It is money down the drain if you spend it all on candy. (DAI) — Это выброшенные деньги, если ты истратишь их на конфеты.
2) (of smb.) ≈ по наклонной плоскости (обыкн. to go down the drain опуститься; разориться, вылететь в трубу)Get smart, Nannette... If you don't, you'll find yourself going down the drain. (E. Caldwell, ‘Certain Women’, ‘Nannette’) — Не теряйся ни при каких обстоятельствах, Нанетт... А то пропадешь.
Several large creditors... were considered likely to go down the drain... (A. Hailey, ‘The Moneychangers’, part III, ch. 24) — Вполне может быть, что вместе с этой компанией вылетят в трубу несколько ее крупных кредиторов...
He used to be a reliable, hard-working person, but he seems to have gone down the drain recently. (ECI) — Он был надежным, трудолюбивым человеком, но за последнее время опустился.
См. также в других словарях:
теряйся — нареч, кол во синонимов: 6 • беги (11) • исчезни (38) • пропади (6) • … Словарь синонимов
Теряйся (тусуйся), пока в (при) памяти — Жарг. мол. Требование уйти, удалиться с угрозой расправы. Максимов, 420; Вахитов 2003, 183 … Большой словарь русских поговорок
ПЛОШАТЬ — ПЛОШАТЬ, аю, аешь; несовер. (устар. и прост.). Совершать оплошность, промах, ошибку. Смотри не плошай! (не теряйся, действуй решительно). На Бога надейся, а сам не плошай (посл.). | совер. оплошать, аю, аешь (разг.). Как же это ты так оплошал?… … Толковый словарь Ожегова
ТЕРЯТЬСЯ — ТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. Пропадать, исчезать. Теряются вещи. Т. в толпе (затериваться). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Утрачиваться, становиться слабее. Теряются старые связи. Теряется уверенность. Теряется память. Теряется… … Толковый словарь Ожегова
сматывайся — проваливай, катись колбасой, уходи, отчаливай, вали, катись колбаской, вались, отваливай, катись, пропыли, выметайся, давай отсюда, уйди, катись колбаской по малой спасской, отвали, вытряхивайся, сыпь отсюда, мотай отсюда, иди к черту, сматывай,… … Словарь синонимов
скрывайся — нареч, кол во синонимов: 6 • алты (2) • беги (11) • скройся (41) • … Словарь синонимов
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
беги — нареч, кол во синонимов: 11 • вали (50) • исчезни (38) • сваливай по быстрому (12) • … Словарь синонимов
исчезни — нареч, кол во синонимов: 38 • аннигилируйся (12) • беги (11) • видеть больше не могу (9 … Словарь синонимов
пропади — нареч, кол во синонимов: 6 • потеряйся (18) • сгинь (21) • скройся (41) • … Словарь синонимов
скройся — нареч, кол во синонимов: 41 • аннигилируйся (12) • беги (11) • брысь (17) • … Словарь синонимов
